Cześć, nazywam się Martyna Gocyła
Projektuję strony internetowe i sklepy, które dobrze wyglądają, są poprawnie przetłumaczone i budzą zaufanie – bo to zaufanie sprzedaje.
Zgłoś się do mnie, jeśli:
– prowadzisz sklep online po niemiecku, ale nie jesteś pewna, czy język i komunikacja są dopasowane do rynku,
– chcesz stworzyć nową stronę, która nie tylko wygląda nowocześnie, ale też przynosi efekty.
Moja droga
Wszystko zaczęło się 14 lat temu kiedy po ukończonych studiach prawniczych w Polsce wiedząc już, że nie chcę pracować w tym zawodzie, przeprowadziłam się do Niemiec. Zbierając po drodze różne doświadczenia ostatecznie wylądowałam w znanym sklepie on-line, który właśnie rozpoczynał ekspansję na polskim rynku. Tak zaczęła się moja przygoda z e-commerce, która trwa do dzisiaj.
Doświadczenie
Podczas pracy w dziale Customer Management miałam okazję poznać potrzeby i doświadczenia niemieckich i polskich konsumentów, co pozwoliło mi zauważyć na jakie rzeczy zwracają oni uwagę i co się dla nich liczy podczas zakupów online. Wtedy nie zdawałam sobie jeszcze sprawy, jak bardzo ta wiedza stanie się fundamentem mojego obecnego biznesu!
Mając to doświadczenie oraz wykształcenie prawnicze otrzymałam później pracę w firmie e-commerce, specjalizującej się w audytowaniu europejskich sklepów internetowych pod kątem kryteriów jakości, bazujących m.in. na europejskich przepisach prawa jak i reguł UX. W ciągu kilku lat zaudytowałam setki niemieckich, polskich oraz anglojęzycznych sklepów online, co wzbogaciło moje doświadczenie i zaowocowało jeszcze większą fascynacją sprzedażą w internecie. Szczególnie moją uwagę przykuły niedopracowane i niedokładne tłumaczenia sklepów polskich sprzedawców oraz jak źle wpływa to na zaufanie niemieckich konsumentów. Wówczas zaczął kiełkować w mojej głowie pomysł świadczenia usługi audytu językowego, podczas którego mogłabym pomagać sklepom dopasować poprawność językową tłumaczeń, ich lokalizację, dostosowanie do rynku i komunikację sprzedażowo-marketingową.
Dalszy rozwój
Zanim jednak zrealizowałam pomysł audytu, postanowiłam nauczyć się tworzenia stron i sklepów internetowych na WordPress, uczestnicząc w Akademii WordPressa Oli Gościniak a następnie biorąc udział w jej programie Freelancerka WP. Tak oto od kilku miesięcy zajmuję się tworzeniem stron internetowych na WordPress, przystosowanych do polskiego i niemieckiego rynku. Uruchomiłam także usługę wspomnianego audytu językowego, dzięki której pomagam polskim przedsięniorcom kierować komunikację do ich niemieckich klientów i zwiększać konwersję. Jestem także partnerką LH.pl – polskiej firmy hostingowej a aktualnie biorę udział w kursie SEO 2.0 w niemieckiej agencji SEO, co uzupełni moje kompetencje zarówno w kwestii tworzenia stron jak i audytów. Chcę aby strony moich klientów przyciągały ruch i zajmowały wysokie pozycje w Google.
Prywatnie
Prywatnie jestem mamą 2 maluchów, mieszkam z rodziną w Kolonii nad Renem. Uwielbiam jeździć rowerem, uprawiać jogę, czytać kryminały oraz książki popularnonaukowe. Intersuje mnie filozofia technologii i przyszłości oraz rozwój AI. Ostatnio zauważyłam, że dużą frajdę sprawia mi robienie zdjęć i kolekcjonowanie biżuterii. Lubię się rozwijać – nie dla certyfikatów, tylko dla frajdy rozumienia świata trochę lepiej.